Agra in North Pole

글밥먹고 사는 사람으로서 한글날에 원코멘트 안하면 문제가 있겠죠.
이야기에 앞서 킹 세종께 감사말씀부터 올리고 시작하겠습니다.

전 직업이 직업이다 보니 한글의 사용빈도가 다른 사람보다 높다 할수 있겠습니다.
한글뿐 아니라 한국어의 사용도 그렇겠지요.
그러다보니 어휘라던가 하는 부분에서 부딪힐때가 많은데.....

잘쓰지 않는 말이라면 상관없지만 자주 쓰는 외래어는 어떻게 해야할까 뭐 이런 얘기가 되겠습니다. 기본적인 원칙은 '소설의 분위기에 어울리면 쓰고 어울리지 않으면 쓰지 않는다' 입니다만.... 굳이 한국어로 바꿔 어색하지 않으면 한국어를 고집합니다.

그런데....

외래어 사용과 한글날이 뭔상관이냐능?
한국어랑 한글 헷깔리지좀 말아달라능.
외래어의 문제는 한국어의 문제야.
국어사랑 나라사랑~
한글사랑이랑은 별개라고!
신문기자라는 사람들이 말야, 고민없이 기사좀 쓰지 말아주지 아니하겠어?
스타*스 라는 말을 Starb..?.?s 라고 쓰면 한글사랑이 부족한거지.
스타*스 라고 쓰면 한글 사랑하고 있잖아? 응? 그것도 지나치게.
별찻집 이라고 쓰면 그야말로 국어도 사랑해주는거고.

즈그네 나랏말을 지칭하는 이름조차 외국어면서 무슨 한글, 국어 사랑이냐? 응? 응?
난 나랏말 이란 과목은 배워본적 없어. 국어는 배웠어도.
지하철 공사를 서울 메트로라고 쓴다고 그게 한글사랑 부족이냐? 나랏말사랑 부족이지.
나랏말과 나랏글 조차 구분을 못하니 나랏말, 글 사랑이 부족하다는거야.

전 우리 글은 사랑합니다. 디자인적으로는;; 음;; 너무 자주봐서 글자라는 느낌만 들고
디자인이 좋은지는 모르겠습니다. 외국인중엔 좋아하는 사람이 많다는데....
판소설 제목에 영어씨부리는거랑 같은 이유인것 같고 그건....

각설하고, 보통 자기나라에서 자기나라 문화유산이 과학적이다 하면,
국수적구라가 상당히 끼기 마련인데 한글만큼은 엄지손가락 치켜세울만 합니다.
역시 세종과 집현전 아이들은 대단하십니다. 만원짜리의 가치 이상이십니다. 네.

하지만 한국어가 좋은지는 모르겠습니다. 아니 따지고보면 그리 좋은 언어는 아니라 생각합니다.
우선 발음이 많습니다. 뭐 발음 많기로야 멜라닌국보다는 덜하지만.... 그 덕에 음절구분을 주로 어휘구분의 용도로 쓰기에 언어 음조의 높낮이가 없습니다. 언어에 음악성이 부족하다고 할까.... 뭐 이런부분이야 단순히 취향이니 뭐라 하기 그렇습니다만.

어휘에 한자계가 너무 많습니다.
한자계라 함은 다시말해 중국어입니다. 중국어는 본래 동음이의어가 굉장히 많습니다. 그걸 성조를 통해 구분하죠. (전공이 아니라 정확하지 않을수 있습니다만 제가 알기론 그렇습니다;;) 그게 우리나라로 오면서 우리언어의 특징인 멜로디 없는 언어와 결합해 수많은 동음이의어를 탄생시켰습니다.
게다가 한자는, 이건 장점이기도 하지만 결합이 자유롭고 결합해 만든 신조어를 이해하기가 쉽습니다. 완만하고 평평하다 라는 말을 완평(완전평면??)하다, 혹은 평완하다 라고 써도 굳이 틀리다 할수 없습니다. 괄호치고 한자 넣음 다 알아먹으니까요.(요즘은 아닌듯 하지만)  그러다보니 우리나라가 외국어를 받아들여 새로운 한국어를 만들때 한자에 의지하는 경우가 많습니다. 우리말이 아닐진데, 정작 우리말의 어휘를 늘릴수 있는 기회를 차버렸다 할 수 있겠죠.
다행히 컴퓨터 용어를 들여올때는 순한글 운동이 좀 일어서, 누리라던지 동아리라던지, 샘틀 같은 어휘가 만들어지긴 했지만, 한자계 어휘에는 익숙할지언정 순우리말에는 거부감을 느껴 요즘엔 거의 영어외래어 표기로 회귀하고 있습니다.

문법이 어렵습니다.
이건 들은풍월이라 길게 쓰지 않겠습니다. 외국인이 가장 배우기 어려운 외국어중에 한국어가 손꼽히는 모양입니다.

존대법이 지나칩니다.
나이 스물일곱 먹어 군대에서 언어예법 배울거라곤 상상도 못했습니다. 예;;; 압존법이라니. 그게 뭐야? 먹는거임?

맞춤법 예외가 많습니다.
일부 맞춤법으로 밥벌어먹고 살거나, 그관련 공부를 하는 사람이 아니고는 반드시 틀리고 있습니다. 작가들도 상당히 틀립니다;;; 뭐 공부부족이라 탓하셔도 할말 없지만.... 맞춤법에 띄어쓰기까지 들어가면 좀 힘듭니다;;; 그게 예외가 많기 때문입니다. 이효리가 낳냐 전지현이 낳냐 이런건 틀린놈 잘못이지만;;; 상당히 애매한 구석이 많은것도 사실입니다.

왠지 말하다보니 한국어 비판이 되어버렸는데....
뭐 언어에 좋고나쁘고가 어딨겠어요? 말해서 잘 통하기만 하면 그걸로 지 할일은 다하는건데. 아직까지 한국말 하는 사람이랑 만나서 서로 말이 통하지 않은적은 없으니까요.

결론은.....
한글, 아이라뷰~
한국어도 좀더 사랑해줍시다~